Wat is het verschil tussen what about~ en how about~?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Deze twee uitdrukkingen zijn een beetje verwarrend. What about... wordt gebruikt om te luisteren naar iemands mening of gedachten. How about... wordt gebruikt om een voorstel of aanbieding te doen. Prinses Bubblegum biedt aan haar een cowboyhoed te geven om de gijzelaars te bevrijden. Ja: A: What do you want to do tonight? (Wat wil je vanavond doen?) B: How about we go to the movies? (Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?) A: Sure, that sounds great! (ja, geweldig!) Voorbeeld: How about we eat out tonight. I don't feel like cooking. (Laten we vanavond uit eten gaan, ik heb geen zin om te koken) Ja: A: I'm bored, I don't know what to do. (Verveeld, ik weet niet wat ik moet doen.) B: What about a movie tonight? (Wil je vanavond een film kijken?) A: I guess we could do that. (Ik vraag me af of dat zo is?) Voorbeeld: What about seafood? We could have that tonight. (Hoe is dat voor zeevruchten?