Wat betekent You're in the green?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
You're in the greenbetekent dat het goed gaat, dat alles goed gaat, dat het goed gaat. De uitdrukking verwijst ook naar de natuur waarin hij leeft, dus het is een soort woordspeling. you're in the greenhier kan worden opgevat als dat zelfs als het niet goed gaat, het oké is om in de natuur te zijn en dat alles goed komt. Voorbeeld: Everything looks good. You're in the green. (Alles lijkt in orde, geen probleem.) Voorbeeld: You're in the green! There's nothing to worry about. (Alles gaat goed!