student asking question

Is het anders dan They are coming to visiten they are coming?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Ja dat klopt. Op het eerste gezicht lijken de twee uitdrukkingen op elkaar, maar de nuances zijn subtiel verschillend. Wanneer een bezoek gepaard gaat met een doel, wordt meestal de uitdrukking coming for a visitgebruikt, en het kan verschillende dingen zijn, zoals het bezoeken van vrienden of familie, of een bezoek voor zaken. Aan de andere kant is het werkwoord to comeveel eenvoudiger omdat het gewoon betekent om ergens naartoe te gaan of dicht bij iets te komen. Daarom is het gebruikelijker om bij het bellen van iemand de uitdrukking come for a visitof visitingte gebruiken. Voorbeeld: I invited my friends to come for a visit this weekend. They have never visited my city before. (Ik heb vrienden uitgenodigd om een weekend bij mij thuis te komen, omdat ze nog nooit in mijn stad zijn geweest.) Voorbeeld: I'm coming into work late because there was a lot of traffic. (ik was te laat op mijn werk vanwege het drukke verkeer)

Populaire Q&A's

12/26

Maak de expressie compleet met een quiz!