student asking question

Wat wordt er weggelaten uit de something dat waarschijnlijk belangrijk is in de Maybe that's something? Of is dit gewoon een slangterm met zo'n betekenis?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Na Maybe that's something wordt er niets weggelaten. Dit is ook geen idioom, Ariana Grande spreekt haar persoonlijke mening. Ariana zei but I don't knowrecht voor de raap, maar maybe that's somethinglijkt een verlengstuk te zijn van wat Ariana dacht, dus het klinkt een beetje dubbelzinnig. Houd er rekening mee datMaybe that's somethingvaak een vergelijkbare betekenis heeft als maybe that's meaningful. Daarom weet Ariana het niet zeker, maar het kan worden geïnterpreteerd als te zeggen dat het misschien zinvol is en dat het iets belangrijks kan zijn. Voorbeeld: I feel like I'm letting go of old grudges. Maybe that's something. Am I growing up? (ik begin het gevoel te krijgen dat ik oude wrok loslaat, is er iets zinvols? groei ik?) Voorbeeld: During quarantine, I've been feeling like I need to take on a challenge. Like learning a new language. Maybe that's something. (Ik heb altijd het gevoel gehad dat ik mezelf moest uitdagen tijdens quarantaine, zoals het leren van een nieuwe taal, zo voelt het een beetje.)

Populaire Q&A's

05/02

Maak de expressie compleet met een quiz!