Kan ik terrifiedgebruiken in plaats van terrifying?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee, zo kun je hier niet schrijven! Dit komt omdat terrified(bang zijn) verwijst naar de gevoelens van een persoon over iets, terwijl terrifying(bang) verwijst naar een voertuig dat iemand bang maakt. Voorbeeld: She was terrified of getting in trouble. (Ze was bang om in de problemen te komen.) Voorbeeld: Getting in trouble was terrifying to her. (Ze schrok van de problemen.) Voorbeeld: I was so excited to watch the movie! (Ik ben zo opgewonden om die film te zien!) Voorbeeld: The movie was so exciting to watch! (Ik ben zo opgewonden voor die film!)