Waarom wordt of allgebruikt in plaats van all of?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Of allis een uitdrukking die wordt gebruikt om verbazing, oppositie of woede over een persoon, plaats of situatie uit te drukken. Het is niet hetzelfde als simpelweg de totale hoeveelheid something all of Voorbeeld: Who should I meet in New York but Max of all people! (Van zoveel mensen in New York, wie zou je anders ontmoeten dan Max!) Voorbeeld: Of all the people in New York, who should I run into but Max! (Van alle mensen in New York, wie zou je anders ontmoeten dan Max!) Voorbeeld: Of all the luck—I just broke a nail! (Ik had geluk... Alleen mijn vingernagels zijn gebroken!) Voorbeeld: And why did you choose Iceland for a holiday, of all places? (Waarom heb je IJsland als vakantiebestemming gekozen?)