Wat betekent dainty? Ben je sarcastisch?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Daintyis een bijvoeglijk naamwoord dat klein, delicaat, mooi en toch discreet betekent. En het bevat niet eens de nuances van sarcasme! Als dit sarcastisch was, zou de verteller hier hebben verwezen naar hoe luidruchtig de aankondiging was. Hier wijst ze erop dat deze kleine, sierlijke manieren niet effectief genoeg zijn om de aandacht van mensen te trekken. Voorbeeld: The decorations are so cute and dainty! (De decoraties zijn zo schattig en delicaat!) Voorbeeld: I made some dainty sandwiches for the tea party. (Ik heb wat kleine broodjes gemaakt voor het theekransje.)