Wat betekent Freaking? Is het jargon? Of is het godslastering?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Freakingis meer een godslastering. Omdat de etymologie afkomstig is van fucking, en het is freakingdat het zuivert. Met andere woorden, het heeft dezelfde betekenis als fucking, maar met minder nuance. Je kunt het ook gebruiken om iets uit te lichten! Voorbeeld: Are you freaking kidding me?! (Maak je een grapje?) Voorbeeld: The movie was so freaking good. (Die film was angstaanjagend goed.)