direct lineWat betekent dit hier?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
direct linebetekent hier chronological(chronologisch). Vergeleken met eerdere seizoenen, in termen van tijd, of in termen van wat we verwachten van de personages, is het een indicatie dat het startpunt niet zo duidelijk is. Voorbeeld: The book doesn't follow a direct line. It kind of jumps all over the timeline. = The book doesn't follow a chronological order. It kind of jumps all over the timeline. (Het boek loopt niet in chronologische volgorde; het springt heen en weer tussen tijdzones.) Voorbeeld: The movie starts very differently to the last one. It's not a direct line. (Deze film begint heel anders dan de vorige, maar gaat niet omdat hij doorgaat.)