Kan ik can last longerzeggen in plaats van Could last longer? Dan vraag ik me af of de betekenis zal veranderen ~
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Helaas kan ik couldniet veranderen in can. Dit komt omdat de betekenis van de zin verandert. Canwordt gebruikt om algemene feiten te beschrijven die waarschijnlijk zullen gebeuren, terwijl couldwordt gebruikt om iets voor te stellen dat mogelijk is, maar minder waarschijnlijk is. Voorbeeld: I think we can do it. It shouldn't be that hard. (Ik denk dat ik het kan, ik denk niet dat het zo moeilijk is.) Voorbeeld: A thunderstorm could hit during the winter if the weather conditions were just right. (Als de weersomstandigheden goed zijn, kunnen er zelfs in de winter onweersbuien optreden.)