Is around upin dit verband nodig? Kun je niet gewoon zeggen To get here?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, aroundis hier essentieel. We hebben het namelijk over verhuizen tussen eilanden en woon-werkverkeer. To get here betekent niet reizen of pendelen van eiland naar eiland, maar naar deze eilanden gaan vanaf een onbekende plek, wat de betekenis van deze zin verandert. Aroundmaakt deze zin iets specifieker. Laten we eens kijken naar het verschil tussen wel en niet hier around hebben. Voorbeeld: She likes to travel around Europe. (Ze reist door Europa en beweegt zich graag.) Voorbeeld: She likes to travel to Europe. (Ze houdt ervan om naar Europa te reizen.) Voorbeeld: He likes to drive around his block for fun. (Hij rijdt graag door de buurt en cirkelt graag rond voor een afleiding.) Voorbeeld: He likes to drive for fun. (Hij rijdt graag voor een afleidingsmanoeuvre)