Aan het einde van de zin is de volgorde van de woorden omgekeerd, you won't be my neighbor! ik denk dat dat klopt. Hoe komt dat?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Omdat het geen gewone zin is, is het een vraag. Dit is will you be my neighborhood? , maar won'tin een vraag is een beleefder uitdrukking dan will. In vragende zinnen kan het ook worden gebruikt om de ontrouw te bevestigen. Voorbeeld: Won't you help me cut all these invitations, please? (Kunt u mij helpen deze uitnodigingen af te wijzen?) Voorbeeld: Won't you see if your grandfather needs help, Toby? (Toby, neem contact op met opa om te zien of hij hulp nodig heeft.) Voorbeeld: Won't I see you tomorrow? => om te controleren op fraude = Will I not see you tomorrow? (Zullen we elkaar morgen niet ontmoeten?)