student asking question

Waarom zeg je brokentegen iemand die moe is? Is het in de zin dat je je zo slecht voelt dat het weer niet goed werkt?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Het is vergelijkbaar. Maar dat betekent niet dat het niet meer kan werken. Om precies te zijn, figuurlijk gesproken, als iets brokenis, kun je het repareren. Het betekent dat je alle hoop verliest. De uitdrukking die hier wordt gebruikt, betekent echter broken downmoe, zich niet goed voelen. Ex: That broken-down washing machine won't last more than a week. (Die wasmachine is kapot gegaan en gaat geen week mee.) Ex: After pushing through the semester, I feel broken down. (Ik ben zo moe na dit semester.)

Populaire Q&A's

02/11

Maak de expressie compleet met een quiz!