Is er een verschil in betekenis tussen stick withen stick by?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een interessante vraag. Er is echter een verschil tussen de twee uitdrukkingen in die zin dat elk zijn eigen optimale werkwoord heeft. Natuurlijk kunnen ze in sommige gevallen door elkaar worden gebruikt, maar meestal betekenen ze verschillende dingen. Allereerst betekent stick withiets blijven doen of iemand of iets blijven steunen. Aan de andere kant is stick byvergelijkbaar met stick within die zin dat het iemand of iets ondersteunt, maar het verschil is dat het een sterker gevoel voor taal en emotie heeft. Het kan echter niet worden gebruikt om aan te geven dat u enige activiteit voortzet. Deze uitdrukking kan alleen worden gebruikt om te verwijzen naar een belofte of mening die tussen mensen wordt gedaan. Voorbeeld: I stick by what I said. I won't compromise, we will have a clown at our wedding. (ik blijf bij wat ik zei, er is geen ruimte voor compromissen als we een clown op een bruiloft noemen) = > sterke toon Voorbeeld: I tried rock climbing, but it hurts my fingers, I'll stick with weightlifting. (Ik heb rotsklimmen geprobeerd, maar mijn vingers doen gewoon pijn, ik blijf gewoon gewichtheffen.) => verwijst naar iets blijven doen Voorbeeld: I love her no matter what, I'll always stick by her. (Ik hou van haar, wat er ook gebeurt, ik zal haar altijd steunen.) => om iemand te steunen of aan te moedigen Voorbeeld: I appreciate the offer, but I'll stick with my team for now. (Bedankt voor het aanbod, maar voor nu wil ik graag met mijn team gaan.) => om iets te steunen of aan te moedigen