Verandert het gebruik van whatin plaats van whatever de betekenis van de zin?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In deze context verandert het gebruik van whatin plaats van whatever niet veel aan de betekenis. De whateverin de vraag heeft vrijwel dezelfde betekenis als whathier, maar de whateveris wat formeler en nadrukkelijker. Ook is whatevergeen woord dat vaak in het dagelijks leven wordt gebruikt. Vooral in het Amerikaans-Engels. Voorbeeld: Whatever happened to my shoes? I can't find them. (Wat is er met mijn schoenen gebeurd? Ik kan ze niet vinden.) Voorbeeld: What happened to you? Are you OK? (Wat is er? gaat het?)