Is de uitdrukking "I am a black belt" een soortnaam?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Soms grappen moedertaalsprekers dat het I am a black belt in is (something). Meestal is het een eenvoudige taak die black beltof vaardigheid vereist, dus black beltzeggen klinkt een beetje belachelijk, omdat het klinkt alsof er een rangorde is voor die vaardigheid. Tenzij je een grapje maakt of een grapje maakt, is I am a black belt ingeen gebruikelijke uitdrukking. Voorbeeld: I am a black belt in sleeping in, I've slept in every day this week. (ik ben een latestooge, ik heb me de hele week verslapen) Voorbeeld: I got a lot of laundry done today, I must be a black belt in doing laundry. (Ik heb vandaag veel was gedaan, ik ben waarschijnlijk een zwarte strook in de was.)