Kan ik don't make mistakegebruiken in plaats van Make no mistake?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het moet worden geschreven zoals make no mistakein deze zin. Make no mistakeis een van de meest gebruikte uitdrukkingen en wordt gebruikt om iemands woorden te benadrukken als waarschuwing voor de ander. Don't make a mistakebetekent 'maak geen fouten'. Hoewel de uitdrukkingsvorm vergelijkbaar is, is de betekenis totaal anders, dus gebruik deze met de nodige voorzichtigheid. Voorbeeld: Make no mistake, I will win this race. (Ik verzeker je, ik ga dit gevecht winnen.) Voorbeeld: Make no mistake, this is going to be a great year. (Ik verzeker je, dit jaar wordt goed.)