Mag ik hier don't be so surprisedzeggen?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, dat kan. Het veranderen van deze don't have a heart attackin don't be too surprisedverandert niets aan de betekenis, maar het verzwakt wel het gevoel van overdrijving. Don't have a heart attackis een uitdrukking die misschien klinkt alsof je vloeiend Engels spreekt, dus zorg ervoor dat je het zo gebruikt! Voorbeeld: I have a surprise for you! Don't have a heart attack. = I have something for you! Don't be too surprised. (Ik heb iets voor je!