Wat betekent Lady of the house? Bedoel je de eigenaar van het huis? Zo ja, kan het ook voor mannen worden gebruikt?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
The lady of the houseis de belangrijkste vrouw in huis, of de vrouw met de meeste verantwoordelijkheid. Bijvoorbeeld een woord dat verwijst naar een vrouw, een moeder of de enige vrouw in huis. Natuurlijk kan deze uitdrukking ook voor mannen worden gebruikt, maar in dat geval kun je the man of the housezeggen. Deze uitdrukking wordt tegenwoordig echter niet vaak meer gebruikt. Voorbeeld: After dad left, I became the man of the house. (Toen mijn vader vertrok, werd ik het hoofd van het huishouden) Voorbeeld: Where is the lady of the house? Is she coming to the party? (Waar is de gastvrouw?