Is er een verschil tussen jealousen envy?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Jealousen envy, of envious bijvoeglijke naamwoorden, hebben allemaal dezelfde betekenis! jealouswordt echter vaker gebruikt in een gesprek en enviousis formeler en serieuzer dan jealous. Voorbeeld: I'm so jealous that you're going to Hawaii for vacation. => Voelt iets natuurlijker aan = I'm envious that you're going to Hawaii for vacation. (Ik benijd je omdat je op vakantie naar Hawaï gaat.) Voorbeeld: She's envious that you're my boyfriend. => Je wat serieuzer voelen = She's just jealous that you're my boyfriend. (Hij is jaloers omdat je mijn vriendje bent)