Is het oké om suit yourselfte zeggen in plaats van Judge yourself?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In feite betekenen ze allebei heel verschillende dingen. Allereerst kan judge yourselfzo worden geïnterpreteerd dat je ernaar moet kijken en zelf moet oordelen. Met andere woorden, je laat de beslissing over aan de ander. Eigenlijk is dit antwoord een reactie op de eerder genoemde don't tell me King Sminia is already here, maar technisch gezien lijkt see for yourselfhier meer op zijn plaats. Voorbeeld: You have a lot of work to do today. See for yourself. (Het wordt veel werk vandaag, kijk maar.) Voorbeeld: Take a look and judge for yourself if this okay. (Neem een kijkje en beslis of het goed is om dit te doen.)