Zijn movieen filmhetzelfde?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
movieen filmworden vaak door elkaar gebruikt, en worden vaak door elkaar herkend! Maar er is een subtiel verschil. filmgaat meestal over grotere ideeën of thema's en is artistieker dan movie. moviedaarentegen is gemaakt voor het publiek en geeft hen precies wat ze willen. Welke je moet gebruiken, hangt ook af van de persoon. Mensen die films maken, worden vaak filmgenoemd, en consumenten zoals publiek worden meestal moviegenoemd. Maar hoe dan ook, het is geen probleem! Voorbeeld: I love that film! = I love that movie! (ik hou van die film!) Voorbeeld: We're busy making a film based on a comic book. (We zijn bezig met het maken van een film gebaseerd op een tekenfilm) Voorbeeld: I enjoy watching movies based on comic books. (ik kijk graag naar films gebaseerd op strips)