Wat betekent Déjà vu? Ik denk dat het een vreemde taal is, maar is er een soortgelijke uitdrukking in het Engels?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat klopt! Deja vu(déjà vu) is het Franse woord voor een gevoel van déjà vu, wat betekent dat je het gevoel hebt dat je al hetzelfde hebt meegemaakt als in het verleden. Als je bijvoorbeeld dezelfde vriend ontmoet in hetzelfde café waar je een week geleden verbleef, voel je hetzelfde gevoel van urgentie als een week geleden, toch? Het is een déjà vu. Voorbeeld: Although we were strangers, I had a strange sense of deja vu when I met her for the first time. (Hoewel we nieuw voor elkaar waren, had ik een vreemd gevoel dat ik haar al eens eerder had ontmoet.) Voorbeeld: Watching this movie with my friend again, exactly a year later, I was struck with a feeling of deja vu. (Precies een jaar nadat ik deze film met een vriend had gezien, voelde ik een gevoel van urgentie.)
