Kan ik at every cornergebruiken in plaats van On every corner?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat kun at every cornernatuurlijk wel zeggen! De opmerking van de spreker van on every cornerin plaats van at every corner kan echter als een grammaticale fout worden beschouwd. Onwordt meestal gebruikt als er iets op een oppervlak ligt. Daarom is on every cornerdat deze automaten gewoon op de grond staan. Maar als ik hier at every cornerzeg, zeg ik dat er op een bepaald punt in de cornerautomaten zijn. Sterker nog, er zijn nogal wat moedertaalsprekers die vaak op deze manier van woord veranderen als ze op een andere plek een gesprek voeren. Voorbeeld: I'm on the corner of your street. (Het is op de hoek van je steegje.) Voorbeeld: I'm at the corner of your street. (Het staat in de hoek van je steegje.)
Share this post
