Als je je broer/zus brotherof sisternoemt, hoe kun je dan het verschil zien tussen een oudere broer en een zus?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In het Engels is er geen aparte naam om onderscheid te maken tussen broers en zussen zoals in Korea, Japan of China. Als je naar je broer of zus wilt wijzen, kun je eenvoudig oldervoor je brotherof sister toevoegen. In mijn familie ben ik bijvoorbeeld de op één na oudste in de familie, en ik heb een oudere zus en een jongere zus, en als ik ze aan anderen noem, noem ik ze older/younger sister. Het is hetzelfde in andere huizen met meerdere broers en zussen. Voorbeeld: She has two older brothers: John and Charlie. (Ze heeft twee oudere broers, John en Charlie. Voorbeeld: My older sister Courtney is pregnant. (Mijn zus Courtney is zwanger.) Voorbeeld: Her younger brother James is a troublemaker at school. (Haar jongere broer, James, is een probleemjongen op school.)