student asking question

Wat is het verschil tussen betteren better off?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat is een goede vraag. Being better offbetekent dat iemand of iets gunstig voor je is. Het kan je dus gelukkiger maken, of het kan je algehele situatie of conditie verbeteren. In deze video heet het better off closing the books, wat betekent dat het beter voor je leven is om het boek gesloten te houden. Het enige dat u in gedachten moet houden, is dat het uw leven is dat beter wordt door dit daadwerkelijk te doen, niet uzelf. Het is een heel subtiel verschil. (Als u bijvoorbeeld naar de tandarts gaat, kunt u zich meteen ongemakkelijk en bang voelen, maar als gevolg daarvan zult u een gezond gebit hebben en uiteindelijk uw leven ten goede komen.) Op deze manier betekent Being betterdat het beter is geworden dan voorheen door een reeks methoden of middelen. Deze kunnen slimmer, sterker, vriendelijker, enzovoort zijn. Dus als je een boek sluit, ben je in een betere staat, wat betekent dat de handeling zelf heeft bijgedragen aan de verbetering van het personage, waardoor je betere of meer dingen kunt proberen dan anderen. Als je bijvoorbeeld eerder een boek had geopend, ben je misschien geïrriteerd geraakt en heb je jezelf uiteindelijk vergiftigd. Toen sloot ik het boek, en het was een merkbare verandering (op een goede manier) in vergelijking met voorheen! De sleutel hier is de aard van het woord better. Dit woord veronderstelt dat de persoon of het ding op de een of andere manier van binnenuit wordt verbeterd. Uiteindelijk stelt dit hen in staat om in een beter individu te veranderen. Voorbeeld: I would have been better off staying home today. This was a waste of time. (Ik moest gewoon thuisblijven, dit is een complete verspilling van tijd.) Voorbeeld: I would have been better staying home today. I feel really sick now. (Ik was gewoon van plan om thuis te blijven, ik ben er nu echt slecht aan toe.) Voorbeeld: I am better off than my sister. I live in a really nice home and have a great job. (Ik ben beter dan mijn zus, ik heb een geweldige baan in een geweldig huis.) Voorbeeld: I am better than my sister. She's a terrible tennis player. (Ik ben beter dan mijn zus, ze is een heel slechte tennisser.)

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!