Wat betekent "take care of something"?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De definitie van Take care of somethinghangt af van de context. Meestal betekent het iets tot een goed einde brengen. In deze situatie betekent dit dat het ziekenhuis de nodige gezondheidszorg aan de patiënten verleent. Als iemand zegt dat je jezelf moet take care(yourself), zeggen ze dat je veilig en gezond moet zijn. Voorbeeld: Take care of yourself! (Zorg goed voor jezelf.) Voorbeeld: You need to take care of yourself. (Je moet voor jezelf zorgen) Als je iets moet take care(something), betekent dit dat je de klus moet klaren. Voorbeeld: I need to take care of the mess in the kitchen. (Ik moet omgaan met deze rommelige keuken.) Voorbeeld: Take care of that situation. I don't want to deal with it. (Zorg voor de situatie, ik wil het niet onder ogen zien) Als iemand take carezichzelf (themselves), betekent dit dat het goed met hem gaat. Voorbeeld: She really takes care of herself! She exercises almost every day. (Ze zorgt voor zichzelf! ze traint bijna elke dag.) Voorbeeld: You need to take better care of yourself. Smoking is only causing you issues. (Je moet beter voor jezelf zorgen, roken brengt je alleen maar problemen.)
