Ik dacht dat Courtesybeleefdheid betekende, maar courtesy of [someone/something] kan worden geïnterpreteerd als guaranteeiets garanderen in de gegeven omstandigheden?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede gok! In feite betekent de courtesyhier dat het sap gratis is. Met andere woorden, courtesydie in deze situaties wordt gebruikt, kan flavor(smaak), gift(geschenk) of special permission(speciale toestemming, en soms slechts tijdelijk) betekenen! Voorbeeld: In our exhibition, we have an original Warhol painting, courtesy of the Museum Of Modern Art. (In onze tentoonstelling tonen we het werk van Andy Warhol van MOMA(Museum of Modern Art).) Voorbeeld: I got shoes to go with my outfit for the night! Courtesy of my sister. (Ik heb een paar schoenen die bij mijn outfit passen vanavond! Voorbeeld: Courtesy of the government, I have been given time to speak at their next official meeting. (Dankzij de regering heb ik tijd om te spreken tijdens de volgende formele vergadering.)