Kan ik indicatezeggen in plaats van refer to? Zo nee, is er een verschil?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, u kunt indicateen refer tohier door elkaar gebruiken. Maar als ik zou moeten kiezen, zou ik zeggen dat refer tonatuurlijker is. Dit komt omdat refer als werkwoord directer naar het object verwijst dan indicate. Voorbeeld: Her mother never referred to him again. (Haar moeder heeft het nooit meer over hem gehad.) Voorbeeld: You know who I'm referring to. I promised not to refer to the matter again. (Je weet over wie ik het heb, ik heb gezworen dat ik je er nooit meer over zou vertellen.) Aan de andere kant betekent indicateiets aanwijzen of ontdekken, kennis overdragen, tonen of informeren. Voorbeeld: The map indicates where the treasure is buried. (De kaart wees aan waar de schat begraven lag.) Voorbeeld: There is nothing to indicate that the two events are connected. (Het spreekt voor zich dat de twee incidenten met elkaar te maken hebben.)
