Ik heb een vraag over woord well, is er een verschil in betekenis tussen have you been wellen have you been good ?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Have you been well? kan verschillende betekenissen betekenen in vergelijking met have you been good?. Good als je vraagt hoe het in het algemeen met de persoon gaat, kan well ook zijn gezondheid of fysieke conditie betekenen. Good wordt in deze context eigenlijk beschouwd als een informele uiting van well. Maar het wordt zo vaak gebruikt dat het gemeengoed is geworden. Voorbeeld: I'm good, thanks, and you? = I'm well, thanks, and you? (dat vind ik leuk, dank je, hoe zit het met jou?) Voorbeeld: I'm not so well. I've got a cold. (ik voel me niet lekker, ik ben verkouden)