student asking question

In alledaagse gesprekken heb ik mensen actuallyhoren zeggen aan het einde van zinnen. Wat is de belangrijkste functie van het woord actually?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

De actuallyaan het einde van een zin duidt op iets onverwachts en onverwachts. Het is een beetje zoals as a matter of fact(eigenlijk). Over het algemeen heeft actuallytwee hoofdfuncties. De eerste is om de waarheid of feiten van de situatie uit te drukken. De andere functie is om aan te geven dat wat iemand heeft gedaan of gezegd verrassend is. Afhankelijk van de context kan het beide betekenen. Actuallyricht zich ook op wat er gezegd wordt. Bijvoorbeeld: ... and then they actually laughed at me! It was humiliating. (En ineens lacht hij me uit, het was vernederend.) => verrast door het gedrag Voorbeeld: I actually prefer chocolate ice cream rather than vanilla ice cream. (Ik hou eigenlijk meer van chocolade-ijs dan van vanille.) => Verrassende feiten Voorbeeld: Are we actually leaving in ten days? (Vertrekken we echt over 10 dagen?) => Feiten Vastgesteld

Populaire Q&A's

05/17

Maak de expressie compleet met een quiz!