Ik denk dat de nuances gaan veranderen, maar kan ik yourselfterugsturen paste pants ?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, het is grammaticaal correct om yourselfhier na paste pants te zeggen. Dit komt omdat Make yourself a pair of paste pantshetzelfde betekent als make a pair of paste pants for yourself. Make yourselfbetekent gewoon iets voor jezelf creëren. Voorbeeld: Make yourself a cup of tea and you'll feel better. (Zet thee en drink het, je zult je er beter door voelen.) Voorbeeld: You should make yourself a big bowl of soup. (Je kunt maar beter veel soep hebben)