Wat betekent To the tune of something?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
To the tune of [number] is een alledaagse uitdrukking die wordt gebruikt als het gaat om een grote som geld. Met andere woorden, amounting tobetekent hetzelfde als involving. Dus to the tune of 400 million dollarskan worden geherformuleerd met amounting to 400 million dollars! Voorbeeld: The man offered his ex-wife a divorce settlement to the tune of $10 million dollars. (de man bood $ 10 miljoen aan alimentatie aan zijn gescheiden ex-vrouw) Bijvoorbeeld $ 2 The businessman was caught through a tax fraud investigation. He was in debt to the Tax Bureau to the tune of .3 million dollars. (Een zakenman wordt onderzocht wegens belastingfraude; de belastingdienst heeft hem $ 2,3 miljoen in rekening gebracht.)