Kan ik copingvervangen door managing?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, u kunt copingvervangen door managing. In deze situatie is de betekenis vergelijkbaar. Maar er is een beetje een nuanceverschil, en copeimpliceert dat je te maken hebt met iets dat heel moeilijk is. managekan hetzelfde betekenen, maar het wordt ook gebruikt bij het omgaan met problemen die niet erg moeilijk zijn. In dit geval kunt u ook het woord dealing with it of handling itgebruiken in plaats van coping. Voorbeeld: I am trying to cope with the death of my grandma. (Ik probeer de dood van mijn grootmoeder te regelen.) Voorbeeld: He is getting help to manage his stress. (Hij krijgt hulp bij het omgaan met zijn stress) Voorbeeld: She's dealing with the problem. (Daar zorgt zij voor.)