student asking question

Wat is het verschil tussen Promise, oath en vow? Zijn deze woorden altijd inwisselbaar?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat is een goede vraag! Zowel vowals oath zijn synoniem met promise, maar de betekenis van de drie is heel verschillend. Allereerst is voween persoonlijke belofte die uit je hart komt, of een eed. Omdat het verwijst naar een eed op persoonlijk niveau, een gelofte op lange termijn die nooit kan worden verbroken, is de betekenis ervan zo sterk dat het zelfs heilig is, vergeleken met promisedat het verwijst naar een eenvoudige belofte. Met name beloftes kunnen gemakkelijk worden gebroken, dus je kunt zien dat het traject anders is dan vow, toch? Aan de andere kant is oathbeleefder dan promiseomdat het verwijst naar iets dat bindend is volgens het rechtssysteem. Voorbeeld: The couple made a vow to get married. (geliefden hebben gezworen te trouwen) Voorbeeld: The man is under oath to tell the truth to the court. (De man zwoer de waarheid te vertellen in de rechtbank) Voorbeeld: I promised her that I would be there tomorrow. (Ik heb haar beloofd dat ik er morgen zou zijn.)

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!