Wat is het verschil tussen Get to shakeen gewoon shake?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Get to do somethingbetekent dat je de kans krijgt om iets te doen. get toIt wordt meestal gebruikt om te benadrukken dat je iets heel graag wilt doen, maar dat je niet de mogelijkheid hebt om het te doen. In dit geval verkleedde Chandler zich als de kerstman en zei dat hij zijn kenmerkende buik van zich af wil schudden, maar het zich niet kan veroorloven. Het zegt alleen dat het geen tijd heeft, maar de I didn't shake my belly expression zelf legt niet uit waarom. Aan de andere kant laat I didn't get toje in ieder geval weten dat je het niet meent. Voorbeeld: My whole family gets to go to Disneyland this summer. (Mijn familie gaat deze zomer naar Disneyland) Voorbeeld: I didn't get to eat anything all day. Work was so busy. (Ik heb de hele dag niet gegeten, ik heb het te druk gehad met werk.)