Kan ik hier I'm used to workschrijven in plaats van I used to work?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De twee uitdrukkingen hebben totaal verschillende betekenissen. 'I(of een ander voornaamwoord) + am + used to' betekent dat iets vertrouwd is of dat je je ergens prettig bij voelt! Voorbeeld: I am used to eating out everyday. (Ik ben gewend om altijd uit eten te gaan.) Voorbeeld: I'm used to working here, so I don't want to leave. (Ik ben gewend om hier te werken en ik wil niet weg.) Voorbeeld: She is used to getting drinks after work. (Ze is gewend om na het werk iets te gaan drinken) Aan de andere kant verwijst gewoon 'used to' naar het verleden, wat betekent dat er iets in het verleden is gedaan. Voorbeeld: I used to work here. (Ik werkte hier vroeger.) Voorbeeld: She used to take this train to work. (Ze nam deze trein naar haar werk)