Wat is het verschil tussen She losten she went on to lose?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De reden dat ik hier she went on to losezeg, is om te zeggen dat, hoewel Meisenheimer de partij won en campagne bleef voeren, ze uiteindelijk de verkiezingen verloor. Als de verteller gewoon she lostzegt, zal het de nuance bevatten dat ze zowel het lot als de verkiezing heeft verloren. Daarom zou een meer passende uitdrukking despite winning the card drawing, she went on to lose the election zijn (ondanks het winnen van de partij, verloor ze de verkiezingen).