Wat betekent get a run in one's stocking?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
have a run in one's stockingbetekent dat de kousen gescheurd of doorboord zijn. runbetekent dat de vezels verticaal in de richting van de vezels worden gescheurd, wat betekent dat de riemen worden ontrafeld. Het wordt ook wel ladder! Voorbeeld: I have a run in my tights. I don't know when I got it! (Panty's gingen uit, wanneer gingen ze uit, de hel.) Voorbeeld: I need to buy new stockings. I have runs in all of them. = I need to buy new stockings. All of mine have ladders. (Ik ga nieuwe kousen kopen, ze zijn allemaal niet meer aan het dampen.)