Wat betekent freakinghier?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In bovenstaande gevallen wordt freakinggebruikt als uitdrukking om een vervelende situatie te benadrukken. Freakingis een slangterm, maar de intensiteit ervan is lager dan die van een gewoon scheldwoord. Om deze reden wordt het vaak gebruikt in plaats van godslastering, meestal om de verbazing, woede of ergernis van de spreker te benadrukken. Voorbeeld: That movie is freaking scary. (Die film is angstaanjagend eng) Voorbeeld: I couldn't sleep because the freaking dog wouldn't stop barking! (Ik kon niet goed slapen omdat die verdomde hond zo blafte!)