student asking question

You surely canen you sure can, wat is de juistere uitdrukking? Of is het oké om ze gewoon door elkaar te gebruiken?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Het is natuurlijker om hier you sure cante gebruiken. Dit komt omdat, in tegenstelling tot sure, dat als algemeen commentaar dient, het woord surelypersoonlijke twijfels of veronderstellingen impliceert. Voorbeeld: Surely you can go tomorrow instead of today? (Ik vind het niet erg om morgen te gaan in plaats van vandaag, toch?) Voorbeeld: They were late again today. Surely if they just left earlier they would be on time? (Ze zijn te laat vandaag, als ze eerder waren vertrokken, zouden ze dan niet op tijd zijn aangekomen?) Voorbeeld: You want me to mow the lawn? Sure! I'll do that a bit later. (Zeg me dat ik het gras moet maaien? Ja! Ik doe het zo.)

Populaire Q&A's

06/30

Maak de expressie compleet met een quiz!