In de Amerikaanse media komt de uitdrukking " I'm driving " of " I'm driving this time" vaak voor, maar waarom is het zo'n veelgebruikte uitdrukking?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Deze uitdrukking is een soort Amerikaanse grap, wat impliceert dat de andere persoon de draak steekt met het feit dat hij niet zo goed is in autorijden als jij. Als je vrienden dit zeggen, is het veilig om aan te nemen dat ze zeggen dat ze willen rijden, of dat ze niet geloven in je rijvaardigheid. Voorbeeld: I'm driving this time or we're going to be late for sure! (Als ik niet rijd, kom ik zeker te laat?) Voorbeeld: What do you mean you're driving? I'm driving. (Je gaat rijden, wat bedoel je? Ik ga rijden.)