What is the nuance of isn't it here? Is he purely asking Harry about his opinion?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. Isn't itwordt vaak gebruikt als adjunct in het Brits-Engels. In het Amerikaans-Engels is het vergelijkbaar met right?, maar als je een additieve zin gebruikt, wordt de zin veranderd in een vragende zin. Aanvullende vragen worden meer gebruikt in de omgangstaal dan in het schrijven, en ze worden gebruikt wanneer u wilt dat de luisteraar zich verhoudt tot wat u zegt. Er zit dus een nuance in deze isn't it?dat Ron wil dat Harry het met hem eens is. Als de voorgaande zin een bevestigende zin is, wordt de aanvullende vraag een negatieve zin, en als de negatieve zin wordt gepresenteerd, wordt de negatieve vraag een bevestigende zin. Voorbeeld: It's beautiful, isn't it? (Mooi, nietwaar?) Voorbeeld: It's not fair, is it? (Niet eerlijk, nietwaar?) Als je denkt dat de luisteraar sympathiek staat tegenover wat je zegt, of als je er bijna zeker van bent dat ze dat zijn, kun je het einde van de vraag verlagen, en als je het niet zeker weet, kun je het ophangen.
