Wat betekent A thousand pardons?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
[I beg] a thousand pardonsis een eenvoudige uiting van verontschuldiging. Er zijn vergelijkbare uitdrukkingen zoals pardon mewat forgive me(vergeef me) en excuse me(sorry) betekent, en a thousand pardonsis een vergelijkbare beleefde uitdrukking die spijt of verontschuldiging uitdrukt. Het is een zeer formele uitdrukking, dus het wordt niet vaak gebruikt in het dagelijks leven. Je zult deze zin waarschijnlijk vaker tegenkomen in klassieke literatuur. Voorbeeld: I beg a thousand pardons, Madame. I have committed a grave sin. (Het spijt me, mevrouw, ik heb een vreselijke zonde begaan.) Voorbeeld: I did not see you there. A thousand pardons for my error. (Ik zag je niet van de andere kant komen, mijn excuses voor mijn fout.)