Is het oké om barrierte gebruiken in plaats van Bar?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Barwordt in dezelfde zin gebruikt als standard (standaard) en level (graad) in plaats van barrier, en dit is gerelateerd aan de uitdrukking setting a/the bar (om een voorwaarde of niveau voor ~ in te stellen). Dus de spreker is verbaasd dat de meeste mannen die haar berichten sturen op dating-apps niet voldoen aan de lage normen die ze stelt. Voorbeeld: The bar couldn't get any lower! Where are your standards? (Je kunt je ogen niet verder laten zakken! Waar is je standaard?) Voorbeeld: The bar to pass the exam is quite high. It looks like the competition will be quite intense. (De lat voor het behalen van het examen ligt vrij hoog, het lijkt behoorlijk competitief te zijn)