Wat is het verschil tussen een tussenwerpsel eh, huh en een oi? Ik heb veel van dit soort uitdrukkingen in stripboeken gezien, maar ik ken het verschil niet!

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Huhis een tussenwerpsel dat vaak wordt gebruikt om een vraag te stellen of verwarring uit te drukken. Voorbeeld: Huh? What did you say? (Huh? wat zei je?) Voorbeeld: That was a big dog, huh? (Het was een grote hond, nietwaar?) Aan de andere kant is ehvergelijkbaar met huh, dat wordt gekenmerkt doordat het in dezelfde zin wordt gebruikt als isn'tof you know. Het kan ook als naschrift worden gebruikt. Voorbeeld: Nice weather today, eh? (Het is mooi weer, toch?) Voorbeeld: That was a good meal, eh? (Heerlijk, nietwaar?) En oiwordt gekenmerkt door meer aanstootgevende nuances in vergelijking met de hierboven genoemde tussenwerpsels. Om de aandacht van anderen te trekken. Deze uitdrukking wordt in het VK vaker gebruikt dan in de VS en kan worden gebruikt om iemand aan te wijzen of om hem een ongemakkelijk gevoel te geven. Voorbeeld: Oi, watch where you're going! (Hey! Voorbeeld: Oi! You spilled your drink on my shirt. (Hé! je hebt een drankje op je shirt gemorst.)