Wat betekent There is no point in something? Is voorzetsel innodig?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
No pointbetekent dat iets geen doel of waarde heeft. Het idioom van there is no point in doing somethingbetekent dus dat iets doen helemaal niet nuttig is, of dat het tijdverspilling is. Het betekent ook dat wat je ook probeert te doen, het niet zal werken zoals je wilt. Je kunt dus het voorzetsel inweglaten, maar het is gebruikelijk om inop te nemen omdat het goed past bij de inen standaardklinkt. Voorbeeld: There's no point getting upset. (Het heeft geen zin als ik boos ben.) Voorbeeld: There's no point in sleeping, I'm not tired. (Het heeft geen zin om te slapen, want je bent niet moe.) Voorbeeld: There's no point in applying, I'm not even qualified for the job. (Het heeft geen zin om te solliciteren, je komt niet in aanmerking voor de baan.)
