Het lijkt erop dat het in het Engels ook kleenexwordt genoemd in plaats van tissuetoiletpapier, maar maakt het uit welke van de twee je gebruikt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Kleenexis Kleenex, de merknaam voor tissues vervaardigd door een Amerikaans bedrijf. Het wordt over de hele wereld verkocht, maar het is vooral populair in de Verenigde Staten. Daarom hoor je Amerikaanse films en TV shows vaak Kleenexzeggen in plaats van tissue. Het zou echter beter zijn om de officiële en algemeen bekende naam te gebruiken, tissue, toch? Voorbeeld: Can you pass me a tissue? (Kun je me wat tissues geven?) Voorbeeld: Do you have any Kleenex? (Heb je Kleenex?)