student asking question

Kun je de betekenis van de zin uitleggen? Ik begrijp het niet helemaal.

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Hier impliceert de spreker dat het gevoel van passive-aggressiveness (passief-agressief) zo sterk is dat de agressie fysiek is. Daarom gebruiken we de uitdrukking om zichtbare agressie met een mes te doorbreken. Deze uitdrukking is zeer Amerikaanse humor en wordt op dezelfde manier gebruikt als de uitdrukking to cut the tension with a knife. Dit betekent dat een bepaalde spanning veroorzaakt door een situatie of persoon te hoog is om genegeerd te worden. passive-aggressivebetekent dat negatieve emoties niet direct worden onthuld, maar op een passieve en subtiele manier. Als je bijvoorbeeld boos bent, sla je de deur dicht in plaats van hem verbaal te sluiten. Voorbeeld: We had a fight and he's been acting passive-aggressively all day. (We vochten, en hij was de hele dag passief-agressief (en bleef doen alsof hij boos was).) Voorbeeld: I used to have a passive-aggressive personality, but recently I've been trying to be more communicative. (Vroeger was ik een passief-agressief persoon, maar nu probeer ik goed te communiceren.)

Populaire Q&A's

04/20

Maak de expressie compleet met een quiz!