Ik heb vaak gezien dat mensen de uitdrukking naughtygebruiken bij het uitschelden van huisdieren, zoals te zien is in deze video, maar is het een term die ook voor mensen kan worden gebruikt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, dat kan. Maar zelfs als ze dat doen, worden ze meestal bij kinderen gebruikt. Als je weet dat het een grap is, is daar niets mis mee, maar als je naughtytegen een volwassene zegt, kan het erg beledigend zijn voor de luisteraar. Voorbeeld: I heard I was very naughty as a child. (Ik kreeg te horen dat ik niet veel haar had toen ik jonger was.) Voorbeeld: My cat is very naughty. She likes knocking things off tables and countertops. (Mijn kat is erg ondeugend, ze vindt het leuk om dingen om te gooien op de tafel en het aanrecht.)